İlgili ayet Kur'ân'ı Kerim'de şöyle geçiyor:

Bunun üzerine (Mûsâ) asâsını (yere) bıraktı. Bir de baktılar ki, o, apaçık bir ejderhâ (büyük yılan) oluverdi.¹ 

İlgili ayette ejderha veya büyük yılan olarak çevrilen kelime "ثُعْبَانٌ" Sû'ban kelimesinin lügat manası da ; pek büyük yılan manasında "ejderha"dır.² 

Ayrıca bu kelimenin manası olarak Fahruddîn er-Râzî; "Asa kelimesi müennes (dişi), iri yılan manasına gelen sü'ban kelimesi ise, müzekker (erkek)dir" demiştir.³ 

Bu konuda Celâleddîn es-Suyûtî; Hz. Mûsa’nın asasının yılana dönüştüğü gün, yılan ağzını açınca, iki çenesinin arası kırk arşın oldu ve o gün Firavun kırk defa ihtiyaç giderdi” demiştir.⁴ 

Yukarıdaki izahlardan da anlaşılacağı üzere meallerde geçen ejderha büyük yılan manasındadır.

1. A'râf 7/107

2. https://www.osmanlicasozlukler.com/kamusiturki/tafsil-254964-m65.html

3. Fahruddîn er-Râzî, Tefsir-i Kebir, c. 10, s. 538

4. Celâleddîn es-Suyûtî, Hadislerle Kur’ân-ı Kerîm Tefsiri, c. 6, s. 470-471